YOU HAVE taken a bath in the dark sea. You are once again veiled in a bride's robe, and through death's arch you come back to repeat our wedding in the soul. Neither lute nor drum is struck, no crowd has gathered, not a wreath is hung on the gate. Your unuttered words meet mine in a ritual unillumined by lamps.
এবার ভাসিয়ে দিতে হবে আমার এই তরী। তীরে বসে যায় যে বেলা, মরি গো মরি। ফুল-ফোটানো সারা ক'রে বসন্ত যে গেল স'রে, নিয়ে ঝরা ফুলের ডালা বলো কী করি। জল উঠেছে ছলছলিয়ে ঢেউ উঠেছে দুলে, মর্মরিয়ে ঝরে পাতা বিজন তরুমূলে। শূন্য মনে কোথায় তাকাস। সকল বাতাস সকল আকাশ ওই পারের ওই বাঁশির সুরে উঠে শিহরি।
HAVE YOU COME to me as my sorrow? All the more I must cling to you. Your face is veiled in the dark, all the more I must see you. At the blow of death from your hand let my life leap up in a flame. Tears flow from my eyes,-let them flow round your feet in worship. And let the pain in my breast speak to me that you are, still mine.
